|
A tradução normalmente
se baseia na conversação de uma palavra para um
outro idioma, entretanto muitas vezes a pessoa não busca
somente a tradução da palavra mas sim a id¨|ia ou
conceito que ela possui. A Xinyitong Translation tem perfeita
compreensão disso, e ao invés de oferecer traduções
nos sentidos literais, nos concentramos na melhor maneira de
transmitir o verdadeiro significado das palavras.
A tradução se baseia nas seguintes etapas:
Análise do material do idioma de origem;
Tradução com os falantes nativos nos idiomas de
cada pa¨as;
Editoração visando um texto que tenha a
naturalidade de um texto escrito originalmente na língua alvo;
Revisão do texto traduzido usando índice de qualidade
linguística para garantir a máxima precisão;
Devolução das traduções finais no
mesmo formato e layout que os dos arquivos originais
Caso você precise traduzir qualquer tipo de material como
contratos, materiais de marketing, manuais ou cursos de
treinamento, a Xinyitong Translation Translation poderá
transformar o conte¨2do e disponibilizá-lo para um público
Xinyitong, visando máxima precisão e perfeita possível.
|
